
Untitled by S. Nithish
The Beatles needed each other.
I need all of you together.
Nithish can only take you to the door,
but you have to open it.
* * * *
Soaked in pain, guilt.
Let alone in the dark.
Can’t find a ladder.
I hit rock bottom
and sink even deeper,
laying for the lies that built the world.
Where do I find a cure for this virus?
We stepped on a bubblegum.
Will stick for life.
Can I be forgived for being myself?
Now I see how people turn evil and bad.
Is it the society or the world or both?
I could almost call myself a homeless dog,
but even the dog is happier than me.
I saw a kid who can’t speak properly,
but even he is happier than me.
The worst part about life for me
is that I can’t go live with my daddy, [1]
and I’m afraid that I can’t forgive myself
till the end of time
if I don’t go live with him.
Ever minute of my life spikes of sorrow and guilt.
Poke me on the inside and the outside
it’s been very long time since I’ve got wet
in the rain of love and joy. [2]
Darkness on the corner and light on top of the mountain,
it’s easy to run but can’t hide
from the radiation of the bed I sleep in,
the hole that I’m falling.
The mud is soft but the hole is deep,
and I’ve gone blind.
I can’t see the world or feel the world
of what it was.
I’ve never wanted to go to North Korea. [3]
All I had to do was follow the damn train, [4]
and I am warmed by his smile
cause I’m the one who has his mouth stitched.
Who am I?
Why are we both chained to the pain of the world
and suffer from this poison
and keep drowning in the bottom?
Where is the divine?
Is it a rock?
Everybody thinks that I’m evil, bad, greedy, selfish.
The one who really love me
will really ever know me.
Where is my mother? [5]
I don’t see her.
Why aren’t you coming to the rescue?
This is the story of the universe.
Why aren’t you introducing the twist of my motive?
My story is not filmed by IMAX.
It is filmed by the divine, the universe.
What sin have I done
and pay so much
and put me in debt?
Look into my eyes.
See and feel the pain, guilt
that is untouched by you.
- [1] Me, what he calls me
- [2] He lives under almost total control so that he will not make contact with me in any form and so that he will make passing marks in school, and that control entails being called names, being beaten and slapped. In his entire school career, and he’s now in 9th standard, he’s never been able to pass all of his exams. He has learning disabilities, mild dyslexia and severe dyscalculia, but his parents do not believe in learning disabilities nor will allow him to be tested for such. I was there from his birth and informed his mother of his dyslexia when I began trying to teach him the English alphabet when he was three, seeing him write letters backwards and not able to put sound to letters, and when he was not learning to read and write English in school, 2nd standard by this time, I taught him to how. His parents have been told it’s impossible for him to learn to read and write Tamil.
- [3] A favorite activity of his growing up in my care was, when it rained, to take off all his clothes and go and play in it, I mean every time it rained and it wasn’t too late, on the roof when we lived in town, simply outside when we lived on the farm. I only made sure he didn’t harm himself or offend anyone.
- [4] In our own personal speech between us, this phrase, which comes from a GTA gameplay video that he liked when he was six and watched more times than I liked, came to mean for us the simplicity of just going with the flow if it were taking us in a good direction, and we used it among ourselves to correct one another for going against that flow. The whole phrase is “all you had to do was follow the damn train CJ.”
- [5] The Mother, Sri Aurobindo’s spiritual collaborator, who is for him is the divine mother and whom he adored and dreamed about often.
The poem was written by a 13-year-old Tamil boy. If you’ve read his previous poetry, it’s more organized than this and more poetic, but he’s suffered a lot since he was taken from my home a year and some months ago, and his poetry has suffered also. The first verse is classic muse, the inner voice of poetry, in its mode of giving advice and guidance, and so I set it apart from the rest of the poem. I suspect the rest of the poem is not pure muse, is him mostly just pouring his heart out, although still under the rush of inspiration and still in the voice of poetry. The trauma he’s suffered has almost turned off his muse, and, with the exception of a song he wrote upon being able to spend some time with me the first time since he was taken, “Heaven and Hell,” he gets very little muse now.
In the months before the was taken and his ordeal began, he wrote poem after poem, two raps, and a song from the muse, each spoken or sung to him on the inside, and each one a prevision of the future he’s now in, the raw hopelessness and desperation of this present poem so painful to read in the light of those past poems, which are full of confidence, faith, and resilience.
I am very familiar with his handwriting and form of spelling, and so I can make out what he wrote (you can see the dysgraphia) and organize it into lines and verses. I include the pieces of paper that he wrote this on at bottom. They were smuggled to me recently. He wrote this in school, in secret, on the back of exam papers. His muse told him to give it to me, and my muse told me to give it to you.
Months ago I gave his school a copy of all his poetry and asked that they provide for him a child mental health professional because he had mentioned suicide. I did this with a letter, as the parents have bribed the police near the school to take me to the station if I come there, what Nithish’s mother told him they had done, and what he warned me about. I might add that neither his school recognizes learning disabilities, and of him they have repeated what his mother told them, that he is acting and failing on purpose because he’s a smart boy.
I had complained to the Child Welfare Committee of Puducherry earlier, and they didn’t even know what dyslexia was, and a bribe was paid there also, his mother told him. The school has also complained that he thinks of me a lot, and that interferes with his studies, not able to recognize that he’s suffering the grief and heartbreak of the loss of a parent, a relationship with him they will also not recognize because I have no legals rights to the child.
It took months for the school to respond to the letter, and when they did it wasn’t to me or to provide him with care; they asked him to write a poem about his school, praising it, and they’d publish it in their weekly newsletter. The request that he write a poem came some weeks ago, and he wrote this poem instead, after much deliberation and anguish over the whole thing, but he’s afraid to give it to his school because his parents would see it and punish him for it, and so, I have to open the door, albeit without causing him further harm.


















